INFORMACION DEL ENCUENTRO «TRANSPIRENAICO 2016 DONOSTIA» 4 Y 5 DE JUNIO

Hemos preparado con mucha ilusión este encuentro y queremos añadir a él unas sorpresas para todos los asistentes durante los dos días en los que nos encontraremos las asociaciones hermanadas y todos los aficionados del TANGO.
Alguna de las sorpresas que os podemos adelantar……
* PHOTOCALL

SABADO 4 DE JUNIO

CENA Y MILONGA EN LA REAL SOCIEDAD HIPICA DE SAN SEBASTIAN
Dirección: Camino de la Hípica, 44 (Barrrio de Loiola) Donostia -Gipuzkoa

http://www.barhipicaloyola.com/

Con amplio parking y una extraordinaria terraza con vistas a las pistas y jardines.

*CENA: 21:00 A 23:00 horas
Menu:
Ensalada templada de queso de cabra con caramelo de mostaza antigua, frutos secos y su vinagreta
Raviolis de pato y calabacín con crema de puerros trufada e ibéricos
Bacalao con piperada
Tarta de yema con helado casero
Café e infusiones
Vinos: tinto C.R., blanco verdejo, rosado navarro, sidra y agua.

* aforo limitado

*MILONGA: 23:00 a 04:00 horas
DJ: Asier Galardi

Precio: cena y milonga (35 euros)
Precio: milonga (10 euros) consumición incluida

DOMINGO 5 DE JUNIO

MILONGA al aire libre: A partir de las 11:30 hasta las 13:30 horas
En la ciudad de Donostia
* Plza. Cataluña (Bº de Gros)
DJ: Michel Camy

COMIDA Y MILONGA EN «SIDRERIA OIANUME»
Dirección: Barrio Ergoien, 18 (20130) Urnieta- Gipuzkoa

http://www.oianume.com/

*COMIDA: 14:00 a 16:30 horas
Menu : Menu de sidrería

*MILONGA: 16:30 a 20:00 horas
Discoteca OIANUME
Pista de baile amplia con salida a terrazas y jardines
DJ: Michel Camy

* aforo limitado

Precio: comida y milonga (35 euros)
Precio: milonga (10 euros) sin consumición.

* Información, Contacto, Inscripciones: Enviar un email con vuestro nombre apellidos, número de teléfono, justificante ingreso:
agatatango@hotmail.com

“2016ko DONOSTIAKO PIRINEOZ BESTALDEKOA” Ekainaren 4an eta 5an

4a, LARUNBATA

DONOSTIAKO HIPIKA ELKARTEAN AFARIA ETA MILONGA
Helbidea: Hipika Bidea 44 (Loiola Auzoa) DONOSTIA – Gipuzkoa
Aparkaleku zabala eta pista eta lorategietara ematen duen terraza haundi bat ditu

*AFARIA: 21’00 etatik 23’00etara
Menua: Ahuntz gazta entsalada epela mostaza zaharreko karamelu, fruitu lehor eta haren hozpinarekin
Ahate eta kuiatxo rabioliak porru trufatuen kremarekin eta iberikoak
Piperrekiko bakailua
Gorringo tarta etxeko helatuarekin
Kafe eta infusioak
Ardoak: beltza K.R., berdejo txuria, gorri naparra, sagardoa eta ura.

*Aforo mugatua

*MILONGA: 23’00etatik 04’00 etara
DJ: Asier Garlardi

Salneurria: afaria eta milonga (35 €)
Salneurria: milonga (10€) edaria barne

5a, IGANDEA

MILONGA kalean : 11’30 etatik 13’30 etara Donostian zehar
* Pza. Cataluña (Bº de Gros)

DJ: Michel Camy

BAZKARIA ETA MILONGA “OIANUME SAGARDOTEGIAN”
Helbidea: Ergoien 18, 20130 Urnieta Gipuzkoa

BAZKARIA SAGARDOTEGIAN: 14’00etatik 16’30 etara
Menua: Sagardotegiko menua

MILONGA: “Oianume Dantzalekuan”: 16’30etatik 20’00 etara
Loretagi eta terrazetarako irteera duen dantzarako pista haundia

DJ: Michel Camy

*Aforo mugatua

Salneurria: afaria eta milonga (35 €)
Salneurria: milonga (10€) edaririk Gabe

Argibide eta harremanetarako:

** Información, Contacto: Teléfono: 652 755 707

* Inscripciones: Enviar un email con vuestro nombre apellidos, número de teléfono, justificante ingreso:
agatatango@hotmail.com

“ TANGO TRANSPIRENAICO DONOSTIA 2016” 4 y 5 Juin
SAMEDI 4 Juin
DINER ET MILONGA Dans la Vraie Hípica Société San Sebastian
Adresse: Camino de la Hipica, 44 (quartier Loiola) Donostia- Gipuzkoa
Il dispose d’un grand parking et une terrasse extraordinaire vue sur les pistes et les jardins
DINER: 21:00 à 23:00 heures
Menu: Salade tiéde de fromage de chévre avec cramelo de moutarde, noix et vinaigretre
Ravioli de canard et les courgettes à la crème aux truffes et les poireaux ibèriques
Cod avec piperade
Gâteau jaune à la crème glacée maison
Café et thé
Vins: Red C.R., Verdejo, rose blanche Navarre, du cidre et del’eau
MILONGA: 23:00 à 04:00 heures
DJ: Asier Galardi
Prix: Dîner et milonga (35 euros)
Prix: Milonga (10 euros) boisson incluse
*capacité limitée

DIMANCHE 5 Juin
MILONGA Extérieur: 11:30 à 13,:30 heures
Dans la ville de Donostia.
Pza. Cataluña (Bº de Gros)
DJ: Michel Camy

REPAS et MILONGA Dans “Sidreria Oianume”
Adresse: Quartier Ergoien, 18 (20130) Urnieta- Gipuzkoa
REPAS: 14:00 à 16:30 heures
Menu Sidreria
MILONGA: 16:30 à 20:00 heures
Dans Discoteca Oianume. Piste de danse large, avec accès aux terrasses et jardins.

DJ: Michel Camy

Prix: Repas et Milonga (35 euros) Prix: Milonga (10 euros) sans boire
*capacité limitée

* Inscripciones: Enviar un email con vuestro nombre apellidos, número de teléfono, justificante ingreso:
agatatango@hotmail.com